Sahih al-Bukhari, hadithi 254
Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Jubair bin Mut'im amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Kwa upande wangu, mimi humwaga maji mara tatu kichwani mwangu." Na aliashiria kwa mikono yake yote miwili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisema kwamba alimimina maji kichwani mwake mara tatu.
Kumimina maji kichwani ili yatiririke wakati wa josho kubwa la ibada.
Josho kubwa la ibada linalohitajika katika hali fulani za janaba.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumimina maji kichwani mara tatu ni sehemu ya namna ya Mtume ﷺ ya kufanya ghusl. Riwaya hii inaeleza tendo linalopendekezwa; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanachukulia kuosha mwili wote kikamilifu kuwa msingi wa ghusl halali, huku yakitofautiana kuhusu maelezo na matendo yanayopendekezwa. Kuashiria kwa mikono yote miwili kunasisitiza ufafanuzi wa Mtume ﷺ.
- Unapofanya ghusl, fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa kuruhusu maji yatiririke kwa uangalifu kichwani.
- Osha mwili wote wakati wa ghusl ili maji yafikie sehemu zote.
- Eleza matendo ya dini kwa uwazi kwa maneno na ishara inaposaidia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.