Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2543

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Sikuacha kuwapenda watu wa kabila la Bani Tamim tangu niliposikia mambo matatu ambayo Mtume wa Allah ﷺ alisema kuhusu wao. Nilimsikia akisema,

"Watu hawa (wa kabila la Bani Tamim) ndio watu imara zaidi katika Ummah wangu dhidi ya Dajjal." Wakati Sadaka zao zilipofika, Mtume wa Allah ﷺ alisema, "Hizi ni sadaka za watu wetu." Aisha alikuwa na mjakazi kutoka kabila hilo, na Mtume ﷺ alimwambia Aisha, "Mkomboe kwani yeye ni mzao wa Ismail."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasifu Banu Tamim na akaomba mfungwa wao aachiliwe huru.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Tamim

Kabila la Kiarabu linalosifiwa katika mapokezi haya.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Sadaka

Hisani ya hiari au zawadi ya kutoa msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba sifa na matendo mema ni sababu za kuwathamini watu, na kwamba nasaba peke yake si kipimo cha daraja la mtu kimaadili. Kauli kuhusu kizazi cha Ismail inaeleza ombi la kumwachilia mwanamke; si kanuni ya jumla kwamba nasaba humweka mtu juu ya wengine. Mapokezi haya yako katika kitabu kuhusu kuwaweka huru watumwa na yanasisitiza ubora wa ukombozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu kwa imani, msimamo thabiti na matendo mema, si kwa nasaba yao pekee.
  2. Toa sadaka kwa nia ya dhati na uwashukuru wengine wanapochangia.
  3. Changia katika kuendeleza uhuru na umtendee kila mtu kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.