Sahih al-Bukhari, hadithi 2544
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ".
Imesimuliwa na Abuu Muusa (radiya Allahu anhu): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mwenye kuwa na kijakazi akamlea na kumfundisha, akamtendea mema, kisha akamhurua na akamuoa, atapata thawabu mbili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Elimu bora na wema hufuatwa na uhuru na ndoa.
Humfundisha mambo anayohitaji kuhusu imani, elimu na stadi za vitendo.
Humaliza utumwa wake na kumpa uhuru wake.
Malipo ya kumtunza na kumfundisha vizuri, pamoja na malipo ya kumwachilia huru na kumuoa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba elimu bora na kutendeana kwa wema ni muhimu sana. Malipo maradufu yanamhusu anayetekeleza matendo yaliyotajwa: kumtunza na kumfundisha, kisha kumwachilia huru na kumuoa. Hadithi hii inaweka ndoa baada ya uhuru wake; haingii katika ndoa akiwa bado anamilikiwa.
- Wape watu walio chini ya wajibu wako uangalizi, elimu na heshima.
- Katika mahusiano muhimu, wajibika kulinda haki na utu wa mwenzako.
- Unga mkono hatua za haki zinazokuza uhuru, usalama na maisha ya familia yenye heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.