Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2546

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah awaridhie - kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:

"Mja akimshauri kwa wema bwana wake na akaboresha ibada ya Rab wake, atapata thawabu yake mara mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huduma ya uaminifu na ibada njema zikikusanywa huleta thawabu maradufu.

Maelezo ya maneno magumu
kutumikia kwa uaminifu

Mtumwa hutimiza kwa uaminifu na umakini majukumu aliyokabidhiwa.

thawabu maradufu

Thawabu kwa uaminifu wake kwa bwana wake na thawabu kwa ibada yake njema kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayetimiza wajibu miwili—kuwa mwaminifu kwa bwana wake na kumwabudu Allah kwa ikhlasi—atapokea thawabu kwa yote mawili. Hadith inasisitiza kuwa imani na uadilifu huambatana na kutimiza majukumu ya kila siku; inaeleza hali ya kihistoria ya utumwa, wala si kuidhinisha unyanyasaji au dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza kwa uaminifu majukumu uliyokabidhiwa, hata wakati hakuna anayekusimamia.
  2. Unganisha ibada yako na tabia njema na kutegemewa katika majukumu yako ya kila siku.
  3. Mtendee kila mtu kwa haki na heshima, bila kujali nafasi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.