Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2551

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mtumwa anayeabudu Mola wake kwa ukamilifu, na anayetimiza kwa bwana wake haki, ushauri mwema na utii unaompasa, atapata thawabu mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mja aliyejitolea hupata thawabu kwa ibada na kutimiza wajibu wake kwa uaminifu.

Maelezo ya maneno magumu
Mamluk

Mtu aliyekuwa mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa riwaya hii.

Uaminifu wa dhati

Kutenda kwa ukweli na uaminifu, bila udanganyifu wala kupuuza wajibu uliokabidhiwa.

Thawabu maradufu

Thawabu kwa ibada ya Allah na kwa kutimiza haki zinazostahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumtii Allah na kutimiza haki kwa uangalifu ni mambo yenye thawabu. Thawabu maradufu iliyotajwa inamhusu mtu anayetimiza majukumu yote mawili kwa dhati; haimaanishi kwamba kumwasi Allah kunaruhusiwa. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa wajibu kwa watu haupaswi kupuuzwa kwa kisingizio cha ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza ibada yako kwa umakini na kujitolea kwa dhati kwa Allah.
  2. Timiza kwa uangalifu ahadi na majukumu yako kwa wengine.
  3. Tafuta thawabu kwa kutimiza vizuri wajibu wako wa kidini na wa kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.