Makaatib · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2562

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Makaatib
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — amesema: Aisha Mama wa Waumini alitaka kununua kijakazi ili amhurie, lakini watu wake wakasema kwamba Wala' yake ni yao. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Usizuiliwe na hilo, kwani Wala' ni ya yule aliye huria."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtu huru ndiye anayepata wala’, si mmiliki wake wa awali.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano maalumu unaotokana na kumwachia mtumwa huru kwa mujibu wa sheria za Kiislamu; uhusiano huu unaweza kuwa na athari, miongoni mwa mambo mengine, katika urithi.

Kumwachia huru

Kumweka huru mtumwa wa kiume au wa kike ili mtu huyo asiwe tena mali ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wala’ ni haki ya yule anayefanya ukombozi. Muuzaji hawezi kujidai kuwa na uhusiano huo kama sharti la mauzo. Madhehebu za fiqhi zinakubali kanuni hii; hadithi pia inaonyesha kwamba sharti batili la mkataba halipaswi kumzuia mnunuzi kukamilisha ukombozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kufanya jambo jema kwa sababu ya sharti batili la mkataba ikiwa unaweza kulitekeleza kwa mujibu wa sheria.
  2. Weka makubaliano wazi na usidai haki ambazo sheria za Kiislamu zinampa mtu mwingine.
  3. Tumia mali na ushawishi wako kuwakomboa watu na kulinda heshima yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.