Sahih al-Bukhari, hadithi 2569
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Imetuhabiriwa na Ibn Abi Maryam, imetuhabiriwa na Abu Ghassan, amesema: Amenihabiri Abu Hazim, kutoka kwa Sahl — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimtuma ujumbe mwanamke mmoja wa Wahajiri, naye alikuwa na mtumwa mseremala. Akamwambia,
"Mwamuru mtumwa wako atutengenezee mbao za mimbari." Basi akamwamuru mtumwa wake, akaenda akakata mbao za mti wa tamariski, na akamtengenezea mimbari. Alipomaliza, mwanamke huyo akampelekea habari Mtume ﷺ kwamba imekamilika. Mtume ﷺ akasema, "Niletee." Wakaileta, na Mtume ﷺ akaiinua na kuiweka mahali pale mnapoiona sasa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba seremala amtengenezee mimbari rahisi kwa ajili ya msikiti.
Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.
Mti ambao mbao zake zilitumika kutengeneza mimbari.
Sehemu iliyoinuliwa msikitini ambako imamu hutoa khutba ya Ijumaa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahitaji ya vitendo ya msikiti yanaweza kutengenezwa kwa njia rahisi, na kwamba ufundi unaotumika kwa manufaa ya jamii una thamani. Mtume ﷺ alikubali msaada wa mwanamke na seremala wake, kisha yeye mwenyewe akaupeleka mimbari mahali pake. Kwa ujumla, madhehebu ya fiqhi yanaruhusu misikiti kupangwa na kuwekwa vifaa vinavyofaa, mradi hilo lisihusishe ubadhirifu au matumizi yaliyoharamishwa.
- Tumia ujuzi wako wa kazi kutengeneza mahitaji yanayoinufaisha jamii.
- Thamini mchango wa wanawake na wafanyakazi katika maisha ya jamii.
- Chagua vifaa vinavyofaa na rahisi, bila mapambo ya kupita kiasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.