Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2572

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Tulimfukuza sungura katika Marr al-Zahran, na watu wakamkimbiza lakini wakachoka. Nikamkamata na kumleta kwa Abu Talha akamchinja, akatuma nyama ya kiuno chake au mapaja yake mawili - alisema: mapaja yake mawili bila shaka - kwa Mtume wa Allah ﷺ, naye akakubali. Nikasema: Je, alikula humo? Akasema: Ndiyo, alikula humo. Kisha baadaye akasema: Alikubali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali na kula nyama ya mawindo halali aliyopewa kama zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
Marr al-Zahran

Mahali ambapo Maswahaba waliwinda sungura.

Mapaja ya nyuma

Nyama ya miguu ya nyuma ya mnyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya mawindo yanayoruhusiwa, yaliyochinjwa ipasavyo, ni halali na inaweza kukubaliwa kama zawadi. Mtume ﷺ alionyesha kuwa kupokea na kula zawadi inayofaa ni jambo jema; hili pia linahimiza kushirikiana chakula na wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki chakula halali na wengine na utoe kwa ukarimu wa dhati.
  2. Thamini zawadi kwa nia njema iliyo nyuma yake, si kwa thamani yake ya fedha.
  3. Kabla ya kula mawindo, hakikisha mnyama amechinjwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.