Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2577

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ aletewe nyama na ikasemwa kuwa imetolewa kama sadaka kwa Barirah. Akasema: "Ni sadaka kwake, na ni zawadi kwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka huwa zawadi kwa mpokeaji anapoipitisha kwa mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Kitu anachopewa mtu kama sadaka kwa ajili ya Allah.

zawadi

Kitu kinachotolewa kwa mtu mwingine kwa hiari; hapa hadhi yake hutegemea anayekipokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hadithi hii kwamba kitu anachopewa mhitaji kama sadaka huwa mali yake. Baadaye anaweza kumpa mtu mwingine kama zawadi, hata Mtume ﷺ na familia yake. Hadhi ya sadaka hubaki kwa mpokeaji wa kwanza, lakini si kwa anayekipokea baadaye kama zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pitisha kwa moyo wa ukarimu zawadi uliyopokea unapoweza kumsaidia mtu mwingine.
  2. Katika sadaka, zingatia anayepokea: kitu kinachokuwa sadaka kwa mtu mmoja kinaweza kuwa zawadi ya kawaida kwa mwingine.
  3. Thamini zawadi na usipinge chanzo chake cha awali ikiwa imepitishwa kwa njia halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.