Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2579

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ، إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, ametuarifu Khalid bin Abdullah, kutoka kwa Khalid Al-Hadhdha', kutoka kwa Hafsah bint Sirin, kutoka kwa Umm 'Atiyyah aliyese ma: Mtume ﷺ aliingia kwa Aisha - radiyallahu anha - akasema:

"Je, mna kitu chochote cha kula?" Akajibu: "Hapana, ila ni nyama ya kondoo ambayo Umm 'Atiyyah alituma kutoka kwa sadaka aliyopewa." Akasema: "Hakika imefika mahali pake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi iliyotokana na sadaka inaruhusiwa inapomfikia mtu mwenye haki ya kuipokea.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Sadaka inayotolewa kwa mtu ambaye ana haki ya kuipokea.

aliyekusudiwa

Mtu mwenye haki ambaye sadaka imekabidhiwa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na mapokezi haya kwamba sadaka hupoteza hadhi yake maalumu inapomfikia kihalali mtu mwenye haki ya kuipokea. Mtu huyo anaweza kisha kumpa mwingine mali aliyoipokea kama zawadi; mtoaji wa awali hahitaji kuamua itakavyotumiwa baadaye. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kuhusu umiliki na uhamisho wa mali, lakini mapokezi haya yanaweka wazi kwamba mali ikikabidhiwa kihalali kwa mwenye haki, baadaye huwa mali yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa wenye haki na uheshimu umiliki wao baada ya makabidhiano kukamilika.
  2. Mtu anayepokea zawadi anaweza kuigawa kwa wengine kwa njia inayoruhusiwa.
  3. Unapotoa sadaka, hakikisha mpokeaji ni miongoni mwa wale waliokusudiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.