Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2594

Imepokelewa na Maimuna. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maimuna

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Bakr amesema kutoka kwa Amr, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Kurayb, maula wa Ibn Abbas, kwamba Maymunah mke wa Mtume ﷺ aliwakilisha kijakazi wake. Basi Mtume ﷺ akamwambia:

"Lau ungejumlisha baadhi ya ami zako wa upande wa mama, ingekuwa kubwa zaidi kwa thawabu yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwasaidia jamaa kunaweza kuleta thawabu nyingi zaidi kuliko kumkomboa mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
aliyeachiliwa

Kumwondoa mtumwa wa kiume au wa kike katika hali ya utumwa.

wajomba wa upande wa mama

Ndugu wa kiume wa mama wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba kutoa sadaka kwa jamaa wenye uhitaji kunajumuisha faida mbili: sadaka na kudumisha uhusiano wa kindugu. Hadithi haipunguzi fadhila ya kumkomboa mtumwa; inafundisha kwamba katika hali hii kuwasaidia jamaa kunaweza kuwa na thawabu kubwa zaidi. Mafuqaha wanasisitiza kwamba sadaka ya hiari kwa jamaa inaruhusiwa na inapendekezwa, mradi isitumiwe badala ya wajibu wa kutoa matumizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa sadaka ya hiari, kwanza angalia kama jamaa anahitaji msaada.
  2. Toa msaada kwa njia inayopunguza shida na kuimarisha uhusiano wa kindugu.
  3. Thamini matendo mbalimbali mema na, inapofaa, chagua tendo lenye manufaa makubwa zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.