Sahih al-Bukhari, hadithi 2595
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
Aisha (Allah amridhie) alisema: Nilisema,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Nina majirani wawili; ni yupi kati yao ambaye nimpe zawadi?" Mtume ﷺ alisema, "Yule ambaye mlango wake uko karibu zaidi nawe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mpe kipaumbele jirani ambaye mlango wake uko karibu zaidi na wako.
Kitu unachompa mtu kwa hiari kama ishara ya wema.
Jirani ambaye nyumba yake iko karibu nawe zaidi kwa kutumia njia fupi zaidi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba jirani aliye karibu zaidi anaweza kupewa kipaumbele anapogawiwa zawadi, kwa kuwa mawasiliano ya kila siku na kusaidiana huwa mara nyingi ya moja kwa moja zaidi. Mwongozo huu ni upendeleo wa kivitendo, si katazo la kuwapa zawadi majirani wengine; kuwatendea wema majirani wote kunapendekezwa.
- Anza na jirani anayeishi karibu zaidi unapokusudia kutoa zawadi.
- Toa hata zawadi ndogo kwa ikhlasi, na uthamini yale ambayo majirani wanashiriki nawe.
- Wasiliana na majirani zako mara kwa mara na uonyeshe kujali ustawi wao.
Riwaya hii inahimiza kutodharau zawadi kutoka kwa jirani wa kike, hata ikiwa ni ndogo. Riwaya hizi kwa pamoja zinasisitiza ukarimu na mahusiano mema baina ya majirani.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza haki za jirani na umuhimu wa kumtendea vizuri, awe mwanamke au mwanamume.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.