Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2596

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, kwamba 'Abdullah bin 'Abbas - radiyallahu 'anhuma - alimhabari kwamba alimsikia As-Sa'b bin Jaththamah Al-Laythi, ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ, akisema kwamba alimpa zawadi Rasûlullah ﷺ punda mwitu wakati akiwa Al-Abwa' au Waddan huku akiwa katika hali ya Ihram, lakini Mtume ﷺ aliirudisha. As-Sa'b alisema: Alipoona dalili za huzuni usoni mwangu kutokana na kurudishwa kwa zawadi yangu, alisema:

"Hatukuirudishi zawadi yako, bali sisi tuko katika hali ya Ihram."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa zawadi ya mnyama wa porini kwa sababu alikuwa katika hali ya ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali maalumu ya ibada ambayo hija huwa nayo wakati wa Hija au Umra.

Punda-mwitu

Mnyama wa porini ambaye katika muktadha huu anahusika na kanuni za uwindaji wakati wa ihramu.

Al-Abwa’ au Waddan

Maeneo yaliyo kwenye njia kati ya Makka na Madina; riwaya inataja yote mawili kama mahali pa tukio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihramu hapaswi kula mnyama wa porini aliyewindwa mahsusi kwa ajili yake. Wanazuoni wa fiqhi wana maoni tofauti kuhusu masharti kamili, kama vile nia ya mwindaji na mtu ambaye mnyama alinaswa kwa ajili yake; madhehebu manne yanajadili jambo hili chini ya kanuni za uwindaji wakati wa ihramu. Mtume ﷺ pia alieleza kwa upole kwamba kukataa kwake hakukuwa kumkataa aliyetoa zawadi, bali kulitokana na kizuizi cha kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza kukataa kwa upole ili mtoaji aelewe kwamba unathamini nia yake njema.
  2. Kwa chakula au zawadi, omba wajibu wa kidini na hali binafsi zizingatiwe.
  3. Fuata kanuni za ihramu hata kama kilichotolewa kimetolewa kwa nia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.