Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2598

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي‏.‏ فَحَثَى لِي ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Jabir alisimulia: Mtume ﷺ aliniambia,

"Ikiwa mali ya Bahrain itakuja, nitakupa kama hivi (na akaashiria kwa mkono wake mara tatu)." Lakini Mtume ﷺ alifariki kabla ya pesa hiyo kufika. Wakati ilipofika, Abu Bakr aliamuru mtangazaji atangaze: "Yeyote aliye na madai au ahadi kutoka kwa Mtume ﷺ, aje kwetu." Nikamjia na kusema, "Mtume ﷺ aliniwahidi." Kisha akanipalia mara tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitimiza ahadi ambayo Mtume ﷺ alikuwa amempa Jabir.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi au dai la fedha

Zawadi iliyoahidiwa au kiasi cha fedha ambacho mtu alikuwa bado na haki ya kukipata.

Hazina za Bahrain

Mapato na mali kutoka Bahrain zilizokuwa mali ya jamii ya Waislamu.

Viganja vitatu

Kiasi ambacho Mtume ﷺ alikionyesha kwa ishara tatu za mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ahadi na madai ya haki yanapaswa kutimizwa kwa uangalifu. Abu Bakr alikiri ahadi ya Mtume ﷺ na akampa Jabir kile alichoahidiwa. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa kiongozi anapaswa kushughulikia kwa haki madai halali dhidi ya jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika kiasi cha fedha na makubaliano yaliyoahidiwa ili uweze kuyatimiza kwa usahihi baadaye.
  2. Shughulikia madai kwa haki, hata kama mtu aliyeahidi mwenyewe hayupo tena.
  3. Ikiwa ahadi haiko wazi, omba ufafanuzi kabla ya kutoa fedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.