Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2599

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْنَا هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Qutaybah bin Sa'id, alituhadithia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Al-Miswar bin Makhrama — Allah amridhie — alisema: Rasûlullah ﷺ aligawanya majoho, lakini hakumpa Makhrama chochote kati ya hayo. Basi Makhrama akasema,

"Ewe mwanangu! Nipeleke kwa Rasûlullah ﷺ." Nikaenda naye, akasema, "Ingia ndani umniite." Akasema: Nikamwita kwake, akatoka kwake akiwa amevaa moja ya majoho hayo, akasema, "Tumekuhifadhia hili." Akasema: Akalitazama, akasema, "Makhrama ameridhika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtunzia Makhrama joho na hivyo akamridhisha.

Maelezo ya maneno magumu
joho

Vazi pana la nje linalovaliwa juu ya nguo za kawaida.

alitunzia

Aliweka kando ili ampe mtu baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alizingatia hisia za watu na alishughulikia zawadi kwa uangalifu. Simulizi hili linaonyesha kuwa zawadi haina thamani ya kimwili pekee: kumjali mtu binafsi kunaweza kumridhisha. Kugawa mali kunahitaji uangalifu na uadilifu, huku mtoaji akiruhusiwa kuzingatia hitaji au hali ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza kwa nini ulimfikiria mtu huyo; kumjali mtu binafsi ni muhimu.
  2. Gawa mali ya pamoja kwa uangalifu na uadilifu, na zungumza kwa wema na watu wanaohisi wameachwa.
  3. Thamini zawadi ndogo na onyesha shukrani bila kumwekea mtoaji shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.