Sahih al-Bukhari, hadithi 2611
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " بِعْنِيهِ ". فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ".
Na Al-Humaydi alisema: Sufyan alituhadithia, Amr alituhadithia, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, na nilikuwa nimepanda ngamia mgumu. Basi Mtume ﷺ akamwambia Umar,
"Niuzie." Akauza kwake, kisha Mtume ﷺ akasema, "Ni wako, ewe Abdullah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alinunua ngamia kisha akampa Abdullah.
Ngamia ambaye ni vigumu kumpanda au kumwongoza.
Mtume ﷺ alimwomba Umar amuuzie ngamia.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ununuzi unaweza kufuatiwa na zawadi, na kwamba zawadi huwa na maana hata ikiwa mpokeaji alikuwa nayo hapo awali. Mtume ﷺ alionyesha ukarimu na kumjali Abdullah; riwaya hii pia inasisitiza kuwa mauzo na zawadi ni miamala miwili tofauti ya kisheria.
- Tumia mali zako kwa ukarimu kuwasaidia wengine, bila kuwafunga kwako baadaye.
- Chukulia mauzo na zawadi kuwa makubaliano tofauti, na wekeni wazi kilichokubaliwa kwa kila moja.
- Tambua mtu anapopata shida, na utafute njia ya vitendo ya kumpunguzia mzigo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.