Sahih al-Bukhari, hadithi 2612
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ. فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Umar bin Al-Khattab aliona vazi la hariri likiuuzwa mlangoni mwa Msikiti, akasema,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Laiti ungeulinunua na kulivaa siku ya Ijumaa na wakati wajumbe wanapokuja kwako!" Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Hili huvaliwa na yule asiye na sehemu katika Akhera." Baadaye yakaja mavazi kadhaa, na Mjumbe wa Allah ﷺ akampa Umar moja yao. Umar akasema, "Unanipatia hili nivae huku umesema kuhusu vazi la Utarid ulivyosema?" Akajibu ﷺ, "Sikukupa ili ulivae." Hivyo, Umar akalipa kwa ndugu yake aliyekuwa mshirikina huko Makka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vazi la hariri lililokatazwa linaweza kutolewa kama zawadi, lakini halipaswi kuvaliwa.
Vazi la thamani linaloundwa na vipande viwili vya mavazi.
Aina ya vazi lililotengenezwa kwa hariri au lililopambwa kwa hariri.
Onyo kali kwa anayekivaa kipande cha mavazi kilichokatazwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wanaume wamekatazwa kuvaa hariri, ilhali kumiliki au kuitoa kama zawadi si jambo lililokatazwa moja kwa moja. Mtume ﷺ alimwambia Umar waziwazi asilivae vazi hilo yeye mwenyewe; kisha Umar akampa ndugu yake aliyekuwa Makka. Madhehebu za fiqhi zinajadili hali za kipekee, kama vile ulazima wa kimatibabu, kwa kutegemea hadithi nyingine.
- Kabla ya kuvaa vazi, hakikisha kuwa linaruhusiwa kwako, hata kama umelipokea kama zawadi.
- Unapotoa zawadi, eleza limekusudiwa kwa matumizi gani na heshimu mipaka inayohusika.
- Kwa Ijumaa na mikutano rasmi, chagua mavazi nadhifu yanayofuata mafundisho ya Kiislamu.
Hadithi hii pia inasema kwamba Umar aliona vazi la hariri karibu na msikiti, na baadaye Mtume ﷺ akampa ili alitoe kwa mtu mwingine.
Sahih al-Bukhari · #2613 (Sahih)Hadithi hii ya Ibn Umar imo katika kitabu hicho hicho na inaongezea muktadha kuhusu mavazi na kutoa majoho kama zawadi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.