Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2627

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Anas akisema: Kulikuwa na hofu mjini Madina, hivyo Mtume ﷺ aliomba mkopo farasi kutoka kwa Abu Talha aitwaye Al-Mandub, akaupanda. Aliporudi alisema: "Hatukuona chochote, na tumemkuta kuwa ni bahari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikabiliana kwa ujasiri na hofu na akaazima farasi.

Usuli na sababu

Watu wa Madina waliingiwa na hofu. Mtume ﷺ akamwazima Abu Talha farasi Al-Mandub, akampanda na kuondoka; kisha akarudi akiwaondolea wasiwasi kwa kuwahakikishia kuwa hakuwa ameona chochote.

Maelezo ya maneno magumu
akaazima

Alichukua kitu kwa matumizi ya muda, akiwa na nia ya kukirudisha.

Al-Mandub

Jina la farasi ambaye Mtume ﷺ alimwazima Abu Talha.

kama bahari

Tamathali inayoonyesha kasi na nguvu kubwa ya farasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na kisa hiki kwamba kuazima kunaruhusiwa kwa idhini ya mwenye mali, na kwamba kiongozi mwenyewe huchukua jukumu watu wanapokuwa na hofu. Mtume ﷺ alichunguza hali hiyo yeye mwenyewe kisha akawatuliza wakazi. Tamathali kuhusu farasi inasifu kasi na stamina yake; hadithi hii haihusishi hukumu maalumu ya kuazima na madhehebu fulani ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na hofu, chukua jukumu na kagua hali kabla ya kufikia hitimisho.
  2. Azima kwa idhini tu, na tunza kwa uangalifu kile unachoazima.
  3. Baada ya kuchunguza, wajulishe watu kwa utulivu na uaminifu kuhusu ulichobaini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.