Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2628

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ، وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ أَرْسَلَتْ إِلَىَّ تَسْتَعِيرُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Abdul-Wahid bin Aiman, akasema: Baba yangu alinitajia, akasema: Nilimtembelea Aisha — Allah amridhie — akiwa amevaa nguo ya hariri iliyokuwa na thamani ya dirham tano. Akasema,

"Inua macho yako uangalie kijakazi wangu; anakataa kuivaa ndani ya nyumba, lakini wakati wa maisha ya Rasuli wa Allah ﷺ nilikuwa na nguo kama hii, na hakukuwa na mwanamke yeyote aliyetaka kujiremba kwa ajili ya mumewe mjini Madinah isipokuwa alituma ujumbe kwangu ili aikope."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vazi rahisi ya Aisha wakati mmoja ilikuwa vazi lililopendwa na wanawake wa Madina kukopeshana.

Maelezo ya maneno magumu
dirʿ

Vazi au kanzu inayofunika sehemu ya juu ya mwili.

qitr

Kitambaa kizito; vazi limeelezwa kuwa rahisi na lisilo ghali.

kujipamba

Kuvaa vizuri au kwa kuvutia kwa ajili ya mwenzi wa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuwa na mali chache na kuvaa mavazi rahisi si sababu ya kuona haya. Tukio hili pia linaonyesha kuwa wanawake wangeazimana mavazi ili kujipamba kwa ajili ya waume zao. Kuazima vitu kama hivyo kunaruhusiwa ikiwa mwenye navyo amekubali na kilichoazimwa kinatunzwa kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini mavazi na vifaa vya matumizi kwa manufaa yake, si kwa bei au hadhi yake.
  2. Shiriki na wengine ulicho nacho uwezapo, na tunza kwa uangalifu vitu ulivyoazima.
  3. Jali kujipamba ndani ya ndoa yako bila kufanya anasa kuwa kipimo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.