Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2633

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na alisema Muhammad bin Yusuf: Alituhabiria Al-Awza'i, akanitajia Az-Zuhri, akanitajia 'Ata' bin Yazid, akanitajia Abu Sa'id. Alisema: Mjusi mmoja alimjia Mtume ﷺ akamuuliza kuhusu Hijra. Basi Mtume ﷺ akamwambia:

"Allah akurehemu. Jambo la Hijra ni zito sana. Je, una ngamia?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Je, unatoa Zaka yake?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Je, unazikopesha ili wengine wanufaike na maziwa yake?" Mjusi huyo akasema: "Ndiyo." Akasema: "Je, unazikama siku ya kunyweshwa maji?" Akasema: "Ndiyo." Basi Mtume ﷺ akasema: "Fanya mema popote ulipo, kwani Allah hatapoteza chochote katika matendo yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetoa kwa uaminifu na kutenda mema hapotezi tendo lolote mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya dini; katika muktadha wa kihistoria, mara nyingi ni kuondoka mahali ambapo mtu hawezi kuitekeleza dini yake kwa uhuru.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotawaliwa na masharti na kanuni maalumu.

Kushiriki maziwa

Kumpa mtu mwingine kwa muda fursa ya kunufaika na maziwa ya mifugo yako.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya wanazuoni yanasisitiza kwamba Mtume ﷺ alimwonyesha bedui matendo mema ambayo angeweza kuyafanya katika mazingira yake mwenyewe: kutoa zaka na kuwawezesha wengine kunufaika na mali yake. Kauli ya mwisho inatia moyo kwamba Allah hapotezi tendo lolote la dhati. Hii haimaanishi kwamba Hijra imefutwa kwa ujumla; wajibu wake hutegemea mazingira na uwezekano wa kuitekeleza dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zaka ya mali yako kwa wakati na kwa kufuata kanuni zinazohusika nayo.
  2. Tafuta njia za kuwawezesha wengine kunufaika kwa vitendo kutokana na mali yako, bila kupuuza wajibu wako.
  3. Endelea kutenda mema kwa ikhlasi katika hali yako mwenyewe na uwe na yakini kwamba Allah anayajua na anayalipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.