Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2632

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Al-Awza'i, akasema: Amenihadithia 'Ata', kutoka kwa Jabir - Allah amridhie - akasema: Kulikuwa na watu miongoni mwetu walio na ardhi ya ziada, wakasema: Tutaiachisha kwa theluthi, robo, au nusu ya mavuno. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Mwenye ardhi na ailime au ampe ndugu yake; lakini akikataa, na aishikilie ardhi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ardhi isiyotumika inapaswa kutumiwa kwa manufaa au kuachiwa mtu mwingine aifanyie kazi.

Maelezo ya maneno magumu
ardhi ya ziada

Ardhi ambayo mwenyewe haihitaji au hailimi.

theluthi moja, robo au nusu

Sehemu iliyokubaliwa ya mavuno ambayo mwenye ardhi hupokea.

mpe ndugu yake

Mruhusu mtu mwingine alime ardhi bila kudai sehemu yoyote ya mazao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameijadili riwaya hii pamoja na maandiko mengine kuhusu kilimo cha kugawana mazao. Baadhi ya Maswahaba na wanazuoni waliielewa kuwa inahimiza mtu kulima mwenyewe ardhi isiyotumika au kumkabidhi mwingine bila malipo. Madhehebu manne ya Sunni yana masharti tofauti kuhusu kilimo cha kugawana mazao; pia huzingatia riwaya nyingine na makubaliano mahususi kati ya mwenye ardhi na mkulima. Jambo kuu ni kwamba ardhi isiachwe bila kutumiwa pasipo sababu na kwamba makubaliano yawe ya haki na yaliyo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache ardhi yenye manufaa bila kutumika ikiwa huwezi kuilima mwenyewe; mpe nafasi mtu anayeweza.
  2. Mnaposhirikiana katika ardhi, wekeni wazi mapema jinsi gharama, kazi na mazao yatakavyogawanywa.
  3. Ichukulie mali kama dhamana na uwape wengine nafasi ya haki ya kunufaika nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.