Sahih al-Bukhari, hadithi 2642
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Sulaiman bin Harb ametuarifu, Hammad bin Zaid ametuarifu, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Jenaza ilipita mbele ya Nabii ﷺ, na watu wakamsifu marehemu kwa wema, akasema:
"Imethibiti." Kisha ikapita nyingine, na watu wakamnenea marehemu kwa ubaya — au alisema vinginevyo — akasema: "Imethibiti." Basi ikasemwa: Ewe Mjumbe wa Allah, umesema huyu imethibiti, na huyu imethibiti? Akasema: "Ni ushuhuda wa watu; Waumini ni mashahidi wa Allah duniani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ushuhuda ya kweli ya waumini kuhusu marehemu ina uzito.
Kauli hii inarejelea matokeo ambayo Mtume ﷺ aliyahusisha na ushuhuda kuhusu marehemu.
Ni maelezo yanayoonyesha uzito wa ushuhuda wa kweli wa waumini.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonyesha thamani ya ushuhuda wa kweli wa waumini kuhusu mwenendo wa mtu. Kauli hii si ruhusa ya kusema mabaya bila ya kuwa na ujuzi: ushuhuda unapaswa kuwa wa haki na kutegemea yale ambayo mtu anayajua kweli. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia kanuni za ushuhuda katika muktadha mpana wa masharti ya uaminifu na uadilifu; riwaya hii si msingi wa kutoa hukumu ya mwisho kuhusu hatima ya mtu ya Akhera bila ushahidi.
- Zungumza kwa ukweli kwenye mazishi na taja tu yale unayoyajua kweli kuhusu marehemu.
- Epuka kusengenya na kutoa mashtaka yasiyo na msingi, hata mtu anapokuwa amefariki.
- Usitumie kumsifu marehemu kama sababu ya kudai hukumu ya mwisho kuhusu hatima yake Akhera.
Riwaya hii inaendana na mada kwamba ushuhuda wa watu kuhusu marehemu una maana.
Sahih al-Bukhari · #2641 (Sahih)Kifungu hiki ni sehemu ya mjadala huo huo kuhusu ushuhuda wa watu kuhusu aliyefariki.
Sahih al-Bukhari · #2643 (Sahih)Riwaya hii imo katika sura hiyo hiyo na husaidia kuweka mada ya ushuhuda wa watu katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.