Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2654

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Bakra: Mtume (ﷺ) alisema mara tatu,

"Je, nisiwaambieni makosa makubwa zaidi miongoni mwa madhambi makubwa?" Wakasema, "Ndiyo, Ee Mjumbe wa Allah (ﷺ)!" Akasema, "Ni kumshirikisha Allah na kuwaasi wazazi." Kisha Mtume (ﷺ) aliketi baada ya kuwa amejiegemeza, akasema, "Na tahadharini dhidi ya kutoa ushahidi wa uongo." Aliendelea kurudia maneno haya hadi tukafikiri hatosita kamwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kwa mkazo dhidi ya ushirikina, kuwaasi wazazi na ushahidi wa uongo.

Maelezo ya maneno magumu
Dhambi kubwa

Makosa mazito ambayo Uislamu unaonya vikali dhidi yake.

Ushahidi wa uongo

Kusema uwongo kwa makusudi ukiwa shahidi, jambo linaloweza kuwadhulumu watu.

Kuwaasi wazazi

Kuwaumiza wazazi au kukiuka haki zao; kuwatii si wajibu wanapoamrisha kutenda dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ushirikina, kukiuka haki za wazazi na ushahidi wa uongo ni miongoni mwa dhambi kubwa zaidi. Onyo linalorudiwa na mabadiliko ya mkao wa Mtume ﷺ vinaonyesha uzito wa ushahidi wa uongo. Kuwatii wazazi ni wajibu katika mambo mema, lakini si katika kumuasi Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa ushahidi katika kesi au mzozo, sema tu yale unayoyajua kwa hakika na usibuni mambo.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, bila kumuasi Allah.
  3. Chukulia kwa uzito onyo dhidi ya dhambi kubwa pale Mtume ﷺ anapolirudia kwa mkazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.