Sahih al-Bukhari, hadithi 2653
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
Ametuelezea Abdullah bin Munir, aliyemsikia Wahb bin Jarir na Abdul Malik bin Ibrahim, ambao walisema: Ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu madhambi makubwa. Akasema:
"Ni kumshirikisha Allah, kuwaasi wazazi, kuua nafsi, na kutoa ushahidi wa uongo." Walifuata nyuma yake Ghundar, Abu Amir, Bahz na Abdus-Samad kutoka kwa Shu'bah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ ametaja madhambi manne makubwa, yakiwemo kutoa ushahidi wa uongo.
Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.
Kuwaumiza wazazi vibaya au kukiuka haki yao ya kuheshimiwa na kutendewa mema.
Kusema kwa makusudi mambo yasiyo ya kweli kuhusu ukweli, jambo linaloweza kuwasababishia wengine dhuluma.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa madhambi yaliyotajwa ni miongoni mwa madhambi makubwa, lakini orodha hiyo si kamili. Kutajwa kwa shirki kunasisitiza uzito wake; mifano mingine inaonyesha pia kuwa haki za watu zina uzito mkubwa. Ushahidi wa uongo una madhara ya pekee kwa sababu hudhoofisha uadilifu na unaweza kukiuka haki za wengine. Wanazuoni wanasisitiza kuwa wazazi wanapaswa kutendewa mema katika mambo yanayoruhusiwa: kuwatii wazazi hakumaanishi kuwa wajibu wa kumuasi Allah.
- Pima maneno yako kabla ya kutoa ushahidi, na sema tu yale unayoyajua kwa uhakika unaoaminika.
- Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, bila kumuasi Allah.
- Epuka kila aina ya shirki na linda haki ya wengine ya kuishi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.