Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2655

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Ubaid bin Maimun, ametuarifu Isa bin Yunus, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume ﷺ alimsikia mtu akioma Qur'ani Msikitini, akasema:

"Allah amrehemu, kwani amenikumbusha aya fulani na fulani ambazo nilizisahau katika Sura fulani na fulani." Na Abbad bin Abdullah ameongeza kutoka kwa Aisha: Mtume ﷺ aliomba Sala ya Tahajjud nyumbani mwangu, akasikia sauti ya Abbad akiomba Msikitini, akasema: "Ewe Aisha, je hii ni sauti ya Abbad?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Ewe Allah, mrehemu Abbad."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliisifu usomaji wa Qur’ani uliomkumbusha aya zilizomsahaulika.

Maelezo ya maneno magumu
Tahajjud

Swala ya hiari ya usiku inayoswaliwa baada ya kulala.

Sura

Sura moja ya Qur’ani.

Nilisahau

Usomaji ulimrudishia aya katika kumbukumbu yake; maneno haya hayaashirii kupotea kwa maarifa kwa kudumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa inaruhusiwa na inapendeza kusoma Qur’ani kwa sauti inayosikika msikitini, mradi wengine wasisumbuliwe. Hadithi pia inaonyesha fadhila ya kusaidiana kukumbushana aya za Qur’ani na kumuomba Allah awape wengine rehema. Maelezo ya wanazuoni kuhusu kusahau aya kwa muda ni kwamba huo ni usahaulifu wa kibinadamu, kisha usomaji huhuisha kumbukumbu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani kwa umakini na uruhusu maneno yake yawakumbushe wengine yale wanayoyajua.
  2. Muombe Allah awape rehema watu ambao ibada au usomaji wao huwanufaisha wengine.
  3. Unaposoma kwa sauti msikitini, zingatia utulivu na swala za watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.