Sahih al-Bukhari, hadithi 2656
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
Amesimulia Abdullah bin Umar: Mtume ﷺ alisema,
"Hakika Bilal hutoa adhane usiku, basi kula na kunywa hadi atoe adhane — au alisema: hadi msikie — adhane ya Ibn Umm Maktum." Na Ibn Umm Maktum alikuwa mtu asiyeona, hakutoa adhane hadi watu wamwambie asubuhi imefika.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kula na kunywa wakati wa suhoor mpaka adhana ya pili itangaze kuingia kwa alfajiri.
Wito wa swala.
Mlo unaoliwa kabla ya alfajiri wakati wa kufunga.
Swahaba kipofu aliyekuwa akitoa adhana ya pili watu walipomwambia kuwa kumepambazuka.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba adhana ya kwanza ya Bilāl ilitolewa kabla ya alfajiri kwa lengo la kuwaamsha watu, ilhali adhana ya Ibn Umm Maktūm ilionyesha kuingia kwa alfajiri. Kwa hiyo, kula na kunywa kuliruhusiwa mpaka alfajiri ilipoingia, si mpaka swala ya baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua alfajiri ya kweli kuwa mwisho wa muda wa suhoor; hadithi hii pia inasisitiza kwamba mtoa adhana kipofu anaweza kutegemea taarifa za kuaminika.
- Wakati wa suhoor, angalia muda wa alfajiri ya kweli katika eneo lako, kisha acha kula na kunywa alfajiri inapoingia.
- Unapopanga mlo wa kufunga, tofautisha kati ya wito wa mapema wa kuwaamsha watu na wito unaoashiria kuingia kwa alfajiri.
- Hakikisha kwamba taarifa muhimu za nyakati zinatolewa msikitini kwa uwazi na kwa kutegemewa.
Riwaya hii ya Aisha pia inaeleza kuhusu adhana za Bilāl na Ibn Umm Maktūm na kufafanua mpangilio wake karibu na mwanzo wa funga.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar inazungumzia mpaka wa muda wa funga alfajiri inapoingia, hivyo inahusiana na wakati wa kuacha kula.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.