Sahih al-Bukhari, hadithi 2657
Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".
Al-Miswar bin Makhrama amesimulia: Nabi ﷺ aliingiziwa mavazi ya nje, hivyo baba yangu Makhrama akaniambia, 'Twende kwa Nabi ﷺ, labda atatupatia kitu kutoka humo.' Baba yangu akasimama mlangoni na akazungumza. Nabi ﷺ alitambua sauti yake, hivyo akatoka akiwa amebeba vazi moja. Aliikuwa akimuonyesha ubora wake huku akisema, 'Nimekuhifadhia hili, nimekuhifadhia hili.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimhifadhia Makhrama vazi na kumwonyesha sifa zake nzuri.
Nguo zililetwa kwa Mtume ﷺ. Makhrama alienda kwake pamoja na mwanawe Al-Miswar; Mtume ﷺ aliitambua sauti ya Makhrama na akampa vazi alilokuwa amemwekea.
Wingi wa qaba: aina ya vazi la juu au joho.
Mtume ﷺ aliliweka vazi hilo kando akimfikiria Makhrama.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi inaweza kumteua mtu maalumu na kwamba inafaa kumwonyesha mpokeaji sifa zake. Mtume ﷺ alionyesha kujali na ukarimu kwa kuitambua sauti ya Makhrama na kumwekea kitu. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mwenendo mwema na kutimiza ahadi za kibinafsi ni mambo yenye thamani; yenyewe haijaweka kanuni maalumu kuhusu ugawaji wa nguo.
- Unapotoa zawadi, mkumbuke mtu aliyekusudiwa na utimize ahadi yako.
- Onyesha kujali kwa kusikiliza kwa makini na kuwatambua watu binafsi.
- Unapotoa kitu, eleza sifa zake kwa uaminifu.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho cha ushahidi pia inahusu hali ambapo watu wanamjia Mtume ﷺ. Inatoa muktadha wa ziada kuhusu kuhusiana na wengine.
Sahih al-Bukhari · #2656 (Sahih)Riwaya hii sahih pia imo katika kitabu cha ushahidi na ni matini inayohusiana ndani ya mfululizo huohuo wa mada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.