Sahih al-Bukhari, hadithi 2659
Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ". فَنَهَاهُ عَنْهَا.
Tumesimuliwa na Abū ‘Āṣim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abī Mulaykah, kutoka kwa ‘Uqbah ibn al-Ḥārith. Na tumesimuliwa pia na ‘Alī ibn ‘Abdillāh, alisema: Tumesimuliwa na Yaḥyá ibn Sa‘īd, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Nilimsikia Ibn Abī Mulaykah akisema: Alinisimulia ‘Uqbah ibn al-Ḥārith, au nilisikia kutoka kwake, kwamba alimuoa Umm Yaḥyá bint Abī Ihāb. Alisema:
“Mjakazi mweusi alikuja na kusema: ‘Nimewanyonyesha nyote wawili.’ Kwa hiyo nikataja hayo kwa Mtume ﷺ, lakini aligeuza uso wake.” Alisema: “Kwa hiyo nikahamia upande mwingine na kukutaja tena hilo kwake. Akasema: ‘Vipi (utamshikilia kuwa mkeo) huku mwanamke huyo amedai kuwa amewanyonyesha nyote wawili?’” Hivyo, Mtume ﷺ aliamuru amtaliki.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Taarifa ya kuaminika kuhusu uharimu wa kindugu unaotokana na kunyonyesha inahitaji kuchunguzwa kwa makini.
Alimpa mtoto maziwa kwa kumnyonyesha; masharti ya Kiislamu yakitimia, hilo linaweza kuanzisha uhusiano wa kindugu wa kunyonyesha.
Uhusiano wa kindugu unaotokana na kunyonyesha ambao, masharti yakitimia, unaweza kuleta katazo la ndoa.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba uhusiano wa kindugu wa kunyonyesha uliothibitishwa hufanya ndoa kuwa haramu. Pia walijadili namna ya kutathmini dai kuhusu jambo hilo: madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu mahitaji mahususi ya ushahidi na iwapo tamko moja linaweza kutosha. Mwitikio wa Mtume ﷺ unasisitiza kwamba dai zito halipaswi kupuuzwa kiholela; athari mahususi za kisheria huamuliwa kwa kuzingatia masharti na ushahidi unaotumika.
- Chukulia kwa uzito dai kuhusu uhusiano wa kindugu wa kunyonyesha na uandike kwa makini ukweli wa jambo hilo.
- Ikiwa una shaka kuhusu katazo la ndoa, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa kabla ya kufanya uamuzi.
- Watendee wahusika kwa heshima na epuka tuhuma mpaka ukweli uthibitishwe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.