Sahih al-Bukhari, hadithi 266
Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا.
Ametuelezea Musa bin Ismail, akasema ametuelezea Abu Awana, ametuelezea Al-Amashi, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Kurayb, mtegemezi wa Ibn Abbas, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Maimuna bint Al-Harith, aliyese ma:
"Nilimwekea Mtume wa Allah ﷺ maji ya kuoga na nikamtazia kitambaa. Akamwaga maji mkononi mwake na akaosha mara moja au mbili — Sulayman alisema: 'Sijui kama alitaja mara ya tatu au la' — Kisha akamwaga maji kwa mkono wake wa kulia juu wa kushoto na akaosha sehemu zake za siri. Kisha akapaka mkono wake udongoni au ukutani ili kuusafisha. Kisha alikuza mdomo na kunasa maji puani na kuyatoa, akaosha uso wake na mikono yake, na akaosha kichwa chake. Kisha akamwaga maji mwilini mwake mzima. Kisha akasogea pembeni na kuosha miguu yake. Nikampa kipande cha nguo (taulo), lakini alionyesha kwa mkono wake hivi, na hakuitaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maymuna anaeleza jinsi Nabii ﷺ alivyotekeleza ghusl huku akijisitiri.
Josho la ibada ambamo maji humwagwa mwilini ili kuondoa janaba.
Kitu kinachotoa faragha wakati mtu anaoga.
Kuingiza maji puani kisha kuyatoa kwa kuyapuliza.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na maelezo haya kwamba Nabii ﷺ alitekeleza ghusl kwa mpangilio: kwanza alinawa mikono na sehemu za siri, kisha akatawadha, halafu akamimina maji mwilini mwake. Kuosha miguu mwishoni kunaonyesha kuwa hilo linaweza kufanywa baada ya kuosha mwili. Kukataa kitambaa cha kujikaushia kunaonyesha kuwa kujikausha si wajibu. Kizuizi hicho kinasisitiza umuhimu wa faragha na haya.
- Unapotekeleza ghusl, fuata mpangilio makini na uhakikishe maji yanafika mwili mzima.
- Tumia kizuizi unapooga ili kulinda faragha yako.
- Kutumia taulo baada ya kuoga si wajibu; unaweza kuchagua kujikausha au la.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.