Sahih al-Bukhari, hadithi 2677
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Ametuhadithia Bishr bin Khalid, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Abu Wail, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:
"Yeyote anayeapa kiapo cha uongo ili kunyakua mali ya mtu mwingine — au alisema ndugu yake — atakutana na Allah huku Akiwa amemkasirikia." Na Allah aliteremsha uthibitisho wa hayo katika Qur'an: {Hakika wale wanaonunua faida ndogo kwa gharama ya Ahadi ya Allah na viapo vyao...} (3:77). Kisha Al-Ash'ath alikutana nami na kuniuliza, "Je, Abdullah amewahadithia nini leo?" Nikajibu, "Kadhaa na kadhaa." Akasema, "Aya hiyo iliteremshwa kuhusu kesi yangu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uongo cha kupora mali ya mtu mwingine husababisha ghadhabu ya Allah.
Al-Ash'ath ibn Qays alisimulia kwamba aya kuhusu shauri lake iliteremshwa: alikuwa na mzozo wa ardhi na mtu mmoja, naye akaomba kiapo kiwe ushahidi. Aya hiyo inaunganisha onyo na kuuza agano la Allah na viapo kwa thamani ndogo.
Kiapo ambacho mtu hudai kwa kujua jambo lisilo kweli.
Kuchukua mali ya mtu mwingine bila haki na kuifanya yako.
Faida ya dunia ambayo haiwezi kulinganishwa na kusaliti agano la Allah.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba kiapo cha uongo cha makusudi ili kupata mali ya mtu mwingine ni dhambi kubwa, na mali hiyo haiwi halali kwa kufanya hivyo. Onyo hilo linahusu pia mtu anayetumia kiapo kusisitiza msimamo usio wa haki katika mzozo. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuchukua mali ya wengine kwa dhuluma kuwa ni haramu; hadithi hii pia inasisitiza madhara makubwa ya ushahidi wa uongo na udanganyifu.
- Katika mzozo, eleza kwa uaminifu unachokijua na usiape kamwe jambo unalojua kuwa si kweli.
- Kabla ya kuwasilisha dai, hakikisha kwamba mali hiyo kweli ni yako.
- Rudisha mali uliyoipata kwa dhuluma na rekebisha madhara uliyosababisha.
Riwaya hii pia inataja onyo kwa anayodai mali ya mtu mwingine kwa kiapo cha uongo.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)Hadithi hii pia inahusu kudai mali isivyo haki kwa kutumia kiapo.
Sahih al-Bukhari · #2679 (Sahih)Riwaya hii inaonya kuhusu madhara ya mali ambayo mtu ameipata bila haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.