Sahih al-Bukhari, hadithi 2679
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Metupokelea habari hizi Musa bin Ismail, metupokelea habari hizi Juwayriyah, Nafi amesema kutoka kwa Abdullah (ra) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote anayetaka kuapa, basi aape kwa jina la Allah au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo kinapaswa kutolewa kwa jina la Allah; la sivyo, mtu anyamaze.
Kauli nzito ambayo mtu humwita Allah kuwa shahidi wa jambo analosema.
Kulitaja jina la Allah kama msingi wa kiapo, kwa mfano kusema: ‘Wallahi’.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba kiapo hutolewa kwa jina la Allah pekee, au kwa mojawapo ya Majina au Sifa Zake. Kuapa kwa viumbe, kama watu au maeneo, hakuruhusiwi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; anayekiuka na kuapa kwa kitu kingine anapaswa kutubu na kumwomba Allah msamaha.
- Sema ‘Wallahi’ tu pale kiapo kinapohitajika kweli na unaposema ukweli.
- Usiape kwa watu, vitu au maeneo; ni afadhali kunyamaza ikiwa hutaki kutoa kiapo halali.
- Yachukulie maneno yako kwa uzito: kiapo si kauli ya ovyo katika mazungumzo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.