Sahih al-Bukhari, hadithi 2680
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ".
Ummu Salama — Allah amridhie — alisimulia kwamba: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nyinyi mnaleta mabishano yenu kwangu, na labda baadhi yenu ni wenye kuzidi wengine kwa ufasihi na nguvu ya hoja zao. Kwa hiyo, ikiwa nitamhukumia mtu kitu ambacho ni haki ya ndugu yake kutokana na usemi wake, basi hakika ninamkatia kipande cha Moto; basi asichukue."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hoja yenye ushawishi haifanyi haki ya mtu mwingine iwe halali kwako.
Anayeieleza au kuiwasilisha kesi yake kwa ushawishi zaidi.
Onyo kali: mali iliyopatikana kwa dhuluma inaweza kuwa sababu ya adhabu Akhera.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba hakimu huhukumu kwa ushahidi na kauli zinazopatikana kwake; hukumu yake haibadilishi jambo lililoharamishwa kuwa halali. Anayejua kuwa mali aliyopewa hukumu kwa ajili yake kwa kweli ni ya mtu mwingine, haruhusiwi kuichukua na lazima arudishe haki hiyo. Onyo hili linahusu kila hali ambapo mtu hujaribu kupata haki ya mwingine kwa udanganyifu au hoja yenye ushawishi.
- Katika mzozo, eleza kwa ukweli kilichotokea, hata ikiwa jambo fulani linadhoofisha kesi yako.
- Usichukue mali unayojua kuwa ni ya mtu mwingine, hata baada ya hukumu inayokupendelea.
- Hifadhi ushahidi na ushuhuda kwa uangalifu, na uzitendee pande zote za mgogoro kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.