Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2681

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ibrahim bin Hamzah, ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Abbas — رضي الله عنهما — alimhabarisha akasema: Abu Sufyan alinihabarisha kwamba Heraclius alimwambia: 'Nilikuuliza anakuamrisheni nini, ukadai kuwa aliwaamrisheni kusimamisha swala, kusema kweli, kudumisha usafi wa maadili, kutimiza ahadi na kurejesha amana.' Akasema: 'Na hizi ni sifa za mtume.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heraclius alitambua sala, ukweli na uaminifu kuwa ni sifa za kinabii.

Usuli na sababu

Mazungumzo haya yalifanyika Heraclius alipomhoji Abu Sufyan kuhusu Mtume Muhammad ﷺ na ujumbe wake.

Maelezo ya maneno magumu
kujisitiri

Kudhibiti mwenendo wako wa kingono kwa kufuata mipaka ambayo Allah ameweka.

amana ulizokabidhiwa

Mali, majukumu au taarifa ambazo mtu amekuamini nazo na unazopaswa kuzishughulikia kwa uangalifu.

kutimiza ahadi

Kutekeleza kwa uaminifu makubaliano na ahadi ulizotoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba sifa zilizotajwa kwa pamoja zinajumuisha matendo ya imani na tabia njema: sala kama ibada, na ukweli, kujisitiri, kutimiza ahadi na kuhifadhi amana katika mahusiano na watu. Kauli ya Heraclius inaonyesha alitambua sifa za nabii; haimfanyi kuwa chanzo cha sheria ya dini. Hadith hii inawahimiza Waislamu kuzionyesha sifa hizo katika maisha yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi zako, hata inapokuwa vigumu au kunakuletea hasara.
  2. Rudisha kwa uangalifu na kwa wakati vitu ulivyokopa na amana nyingine ulizokabidhiwa.
  3. Tenga muda wa sala kila siku, na uwe mkweli katika unayosema na kutenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.