Sahih al-Bukhari, hadithi 2682
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Alama za munafiki ni tatu: anapozungumza husimulia uongo, anapoaminiana husaliti, na anapoahidi huvunja ahadi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnafiki hujitambulisha kwa kusema uongo, kusaliti na kuvunja ahadi.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje, huku mwenendo wake ukidhihirisha dalili za kutokuwa mnyoofu moyoni.
Kitu ambacho mtu amekukabidhi, kama mali, taarifa au jukumu.
Jambo unaloahidi ambalo mwingine ana haki ya kutegemea kwamba utalitekeleza.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa ni dalili za unafiki katika mwenendo; hazimfanyi mtu moja kwa moja kuwa kafiri. Mtu anayeshindwa kutimiza ahadi kwa sababu ya udhuru halali au kizuizi kisichotarajiwa si sawa na mtu aliyekuwa amekusudia kutotimiza ahadi hiyo tangu alipoitoa. Riwaya hii inasisitiza kwamba Waislamu wanapaswa kusema kweli, kulinda walichokabidhiwa na kutimiza ahadi zao.
- Sema kweli, hata pale ambapo uongo unaweza kukunufaisha kwa muda mfupi.
- Tunza kwa makini mali, taarifa na majukumu ambayo wengine wamekukabidhi.
- Toa ahadi unazoweza kutimiza tu, na wajulishe wengine mapema ikiwa hutaweza kuzitimiza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.