Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2683

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Musa, akatuarifu Hisham, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Aliniarifu Amr bin Dinar, kutoka kwa Muhammad bin Ali, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, radiyallahu anhum, akasema: Wakati Nabii ﷺ alipofariki, mali ilitoka kwa Al-Ala bin Al-Hadrami ikafika kwa Abu Bakr. Basi Abu Bakr akasema: 'Yeyote ambaye Nabii ﷺ ana mdai wake deni, au alikuwa na ahadi kwake, na aje kwetu.' Jabir akasema: 'Basi nikasema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliahidi kunipa hivi, hivi, na hivi,' huku akinyoosha mikono yake mara tatu. Jabir akasema: 'Basi akahesabu mkononi mwangu mia tano, kisha mia tano, kisha mia tano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitimiza ahadi za Mtume ﷺ baada ya kufariki kwake.

Maelezo ya maneno magumu
dai la deni

Haki ya kupata pesa au mali ambayo mtu bado anamdai mwingine.

ahadi

Ahadi ya kumpa mtu kitu au kumfanyia jambo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ahadi na haki za kifedha zinapaswa kushughulikiwa kwa uzito hata baada ya aliyetoa ahadi kufariki. Abu Bakr aliwaruhusu watu kuwasilisha madai yao na akamlipa Jabir kiasi alichoahidiwa. Hivyo, riwaya hii inasisitiza utawala wa haki na kulinda haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi yako na uandike wazi kile ulichoahidi.
  2. Anayewajibika na urithi wa mtu anapaswa kuchunguza na kushughulikia kwa makini madeni na ahadi ambazo hazijatekelezwa.
  3. Wape watu nafasi ya haki ya kutangaza haki zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.