Kusuluhisha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2707

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kusuluhisha
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Amesema Rasūlullah ﷺ:

"Kila kiungo cha mtu kina sadaka yake. Kila siku ambapo jua linachomoza, kuleta haki kati ya watu ni sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusuluhisha watu kwa haki ni tendo la kila siku la sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Tendo la ukarimu au wema analofanya mtu akitafuta radhi za Allah; si lazima liwe mchango wa fedha.

Salama

Kiungo au muunganiko katika mwili. Hadithi inasisitiza kwamba kila sehemu ya mwili ni sababu ya kushukuru na kutenda mema.

Kuhukumu kwa haki

Kuwatendea watu kwa uadilifu na kutatua mzozo wao bila upendeleo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba shukrani kwa afya na uwezo wa mwili wa kutembea huonekana katika matendo mema. Haki kati ya watu ni mfano wa matendo hayo na huhesabiwa kuwa sadaka hata bila kutoa fedha. Wito huu unawahusu wote: anayehukumu mzozo kwa haki au kusaidia wahusika kupata haki zao anatekeleza tendo la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amua mzozo bila kuegemea upande kwa sababu ya urafiki au maslahi binafsi.
  2. Wasaidie watu wawili wanaogombana wasikilize kila mmoja kwa haki na wafikie upatanisho.
  3. Tambua kwamba matendo mema ya kila siku, kama kusaidia na kutenda kwa haki, ni sadaka hata bila kutoa fedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.