Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2748

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Alaa', ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — amesema: Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ,

"Ewe Mjumbe wa Allah, ni sadaka gani iliyo bora zaidi?" Akajibu: "Ni kwamba utoe sadaka ukiwa mzima wa afya na mwenye tamaa, ukitumaini utajiri na ukiogopa umaskini. Usichelewe mpaka roho ifike kooni kisha useme, 'Mpe fulani kiasi hiki na fulani kiasi hiki,' wakati tayari mali hiyo imekuwa ya fulani (warithi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka bora zaidi ni kutoa kwa ukarimu ukiwa bado na afya njema.

Maelezo ya maneno magumu
kushikamana na mali

Unaiona mali yako kuwa ya thamani na unasita kuiachilia.

roho kufika kooni

Usemi unaomaanisha hatua za mwisho za maisha, wakati kifo kinapokaribia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kutoa ukiwa na afya njema na wakati mtu mwenyewe anaithamini mali yake ni jambo lenye thawabu ya pekee. Hamasa yake ni kutochelewesha matendo mema hadi hatua ya kufa: wakati huo wasia unaweza kugusa sehemu tu ya mali na lazima uzingatie haki za warithi. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kanuni za wasia ndani ya mipaka ya urithi wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua kiasi cha fedha au mali yenye manufaa utakayotoa kwa hiari, bila kupuuza wajibu wako wa lazima.
  2. Usisubiri mpaka ugonjwa au uzee ili kutoa sadaka; ifanye kuwa desturi ya kudumu kuanzia sasa.
  3. Andaa na uweke wasia wako mapema kwa uangalifu, ukiheshimu haki za warithi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.