Sahih al-Bukhari, hadithi 2749
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4Baba yake, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Dalili za mnafiki ni tatu: anapozungumza huongo, anapoaminika husaliti, na anapoahidi huvunja ahadi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnafiki hutambulika kwa kusema uongo, kusaliti na kuvunja ahadi.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje, lakini ndani anaificha au kuidhoofisha.
Kitu ambacho mtu amekuamini nacho, kama mali, siri au jukumu.
Tamko la kujifunga ambalo mwingine hulitegemea, hivyo unapaswa kulitimiza.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa hizi tatu ni dalili za unafiki wa matendo: zinafanana na tabia za wanafiki, lakini hazimfanyi mtu moja kwa moja kuwa kafiri. Anayeonyesha sifa hizo kwa makusudi na kwa kuendelea yuko katika hatari kubwa ya kiroho. Wajibu wa kusema kweli, kulinda amana na kutimiza ahadi unawahusu Waislamu wote.
- Chunguza maneno yako: usiseme uongo ili kujiokoa katika hali ngumu.
- Shughulikia kwa uangalifu pesa, siri na majukumu ambayo wengine wamekukabidhi.
- Toa ahadi unazoweza kutimiza tu, na utoe taarifa mapema ikiwa hutaweza kuitimiza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.