Sahih al-Bukhari, hadithi 275
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, akasema: Ametuelezea Uthman bin Umar, akasema: Ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Iqama ya Swala ilisimamishwa na misafu ikanyooka watu wakiwa wamesimama, kisha Mtume wa Allah ﷺ akatoka kwetu. Lakini aliposimama katika eneo lake la kuswali, alikumbuka kuwa yeye ni Junub. Akatuambia:
"Bakini mahali penu." Kisha akarudi akaoga, kisha akatoka kwetu huku maji yakidondoka kutoka kichwani mwake. Akatakbiri na tukaswali pamoja naye. Ameufuatia huu Abdul A'la kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri. Na pia ameriwaya Al-Awza'i kutoka kwa Az-Zuhri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifanya ghusl kwanza, kisha akaongoza swala.
Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.
Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada inayohitaji ghusl kabla ya kuswali.
Josho la kiibada ambalo maji hufika mwili mzima.
Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hukumu kwamba mtu anayekumbuka kuwa yuko katika hali ya junubu anapaswa kwanza kufanya ghusl ya faradhi, kisha aswali. Mtume ﷺ aliwaacha waliokuwepo wakingoja mahali pao, naye akaanza swala baada tu ya kurejea. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa usumbufu usiotarajiwa kabla ya swala kuanza unaweza kushughulikiwa kwa utaratibu; haielezi usumbufu baada ya swala kuanza.
- Kabla ya swala, hakikisha uko twahara kiibada; ikiwa ghusl ni wajibu kwako, ifanye kabla ya kuswali.
- Usumbufu usiotarajiwa ukitokea kabla ya swala, tuliza jamaa na ushughulikie jambo hilo kwa utaratibu.
- Hakikisha swala inaambatana na kujitwaharisha, bila kuacha masharti yaliyowekwa ya swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.