Sahih al-Bukhari, hadithi 276
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
Maimuna alisema: Nilimwekea Mtume ﷺ maji ya kuoga na nikamtia sitara kwa nguo. Alimwaga maji mikono yake na akaiosha. Kisha akamwaga maji kwa mkono wake wa kulia juu wa kushoto na akaosha siku zake. Alipiga mkono wake ardhini ili kuusafisha, kisha akaosha. Alikunywa maji mdomoni, akavuta maji puani na akayatoa, akaosha uso wake na mikono yake. Akamwaga maji kichwani na mwilini mwote. Kisha akahama mahali pale na akaosha miguu yake. Nilimpatia kitambaa lakini hakukichukua, akaondoka huku akipupusa maji mikononi mwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifanya ghusl kwa uangalifu na akajisitiri.
Josho kamili la kidini linalohitajika katika baadhi ya hali za janaba.
Alitoa kwa kupenga maji aliyokuwa ameyaingiza puani.
Maymuna alimfunika Mtume ﷺ kwa kitambaa ili awe amefunikwa alipokuwa akiosha.
Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kueleza ghusl ya Mtume ﷺ: kwanza huoshwa mikono na sehemu za siri, kisha hufanywa udhu, halafu maji humiminwa kichwani na mwilini, na mwishowe miguu huoshwa. Riwaya hii pia inafundisha kuwa miguu inaweza kuoshwa mwishoni. Madhehebu hutofautiana kuhusu baadhi ya maelezo na ni sehemu zipi zilizo wajibu au zinazopendekezwa; hata hivyo, huichukulia josho la mwili mzima kuwa sharti kuu la tohara. Kujisitiri wakati wa kuoga kunasisitiza umuhimu wa haya.
- Unapofanya ghusl, osha mwili wote kwa uangalifu na ufuate mwenendo wa Mtume ﷺ.
- Jisitiri na uhifadhi heshima yako unapooga.
- Baada ya kusafisha sehemu za siri, osha mikono; na katika udhu suuza mdomo na pua.
Riwaya hii sahihi ina njia ya upokezi inayofanana na inaunga mkono mpangilio wa vitendo vya josho.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna pia anasimulia kwamba Mtume ﷺ alitawadha, akaacha miguu kwanza, kisha akaosha baadaye.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Maelezo haya ya Aisha yanaongeza ufafanuzi kuhusu jinsi Mtume ﷺ alivyojisafisha kwa ajili ya sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.