Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2762

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim ibn Musa, akatuarifu Hisham ibn Yusuf kwamba Ibn Jurayj aliwahabari akasema: Alinihabari Ya'la kwamba alimsikia Ikrimah, mtegemezi wa Ibn Abbas, akisema: Alituhabiri Ibn Abbas kwamba mama yake Sa'd ibn Ubada — ndugu wa Bani Sa'idah — alifariki akiwa hayupo. Hivyo akaja kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mama yangu amefariki mimi sipo, je! kuna kitu chochote kitakachomnufaisha nikitoa sadaka kwa niaba yake?' Mtume ﷺ akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Basi nakushuhudia kwamba bustani yangu ya Al-Mikhraf ni sadaka kwa ajili yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa‘d alitoa bustani kama sadaka kwa niaba ya mama yake aliyefariki.

Usuli na sababu

Mama yake Sa‘d alifariki akiwa hayupo. Alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa sadaka itakayotolewa kwa niaba yake itamnufaisha, kisha akaitoa bustani yake Al-Mikhrāf kama sadaka kwa ajili yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Mchango wa hiari au tendo la hisani linalofanywa kwa kutafuta radhi za Allah.

Al-Mikhrāf

Jina la bustani ambayo Sa‘d aliitoa kama sadaka kwa mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anaweza kutoa sadaka kwa niaba ya mtu aliyefariki na kwamba thawabu yake inaweza kumnufaisha marehemu huyo. Riwaya pia inataja kutoa mali kama sadaka; hata hivyo, kwa mchango mkubwa, kanuni za wasia na haki za warithi pia huzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa mchango kwa wahitaji kwa niaba ya mzazi aliyefariki na uweke nia yako wazi.
  2. Chagua aina ya sadaka inayolingana na uwezo wako na uheshimu haki za warithi unapotoa michango mikubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.