Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2766

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Amenihadithia Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Thaur bin Zaid Al-Madani, kutoka kwa Abu Al-Ghaith, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Epukana na makosa saba yanayoangamiza." Wakauliza: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, hayo ni yapi?" Akajibu: "Kumshirikisha Allah, uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, kula riba, kula mali ya yatima, kukimbilia nyuma siku ya mapigano, na kuwatupia lawama za uzinifu wanawake waumini wenye heshima wasio na hatia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya madhambi saba yanayoharibu imani na jamii.

Maelezo ya maneno magumu
Madhambi saba yenye kuangamiza

Ni madhambi makubwa yanayoweza kumsababishia mtenda madhara makubwa katika imani yake na Akhera yake.

Riba

Ni riba au ongezeko la kifedha lililoharamishwa linalowadhulumu watu.

Qadhf

Kumshutumu mtu kwa uzinzi bila ushahidi; hapa hadithi inataja wanawake waumini waliojihifadhi na maovu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa orodha hii inasisitiza uzito wa madhambi haya, lakini si lazima iwe orodha kamili ya madhambi yote makubwa. Matendo yaliyoharamishwa hudhuru uhusiano wa mtu na Allah, na pia haki na usalama wa watu. Isipokuwa ‘isipokuwa kwa haki’ katika suala la kuua inarejelea utoaji wa hukumu halali, si mtu kuchukua sheria mikononi mwake. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia makatazo yaliyotajwa kwa mujibu wa kanuni zake kuhusu imani, sheria ya adhabu, miamala ya kifedha na kulinda heshima; tuhuma zinahitaji ushahidi na hazipaswi kutolewa kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua mikataba ya kifedha ili kuona kama ina riba au faida iliyopatikana kwa njia isiyo halali.
  2. Linda mali na heshima ya watu walio katika mazingira magumu; usisambaze tuhuma zisizo na ushahidi.
  3. Waachie mahakama zenye mamlaka migogoro na kesi za adhabu, wala usichukue sheria mikononi mwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.