Sahih al-Bukhari, hadithi 2767
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً. وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ. وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ}. وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ.
Na Sulayman alitusimulia: Hammad alituhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', ambaye alisema: Ibn Umar hakukataa kamwe kwa yeyote wasiyyah. Na kitu kilichopendwa zaidi na Ibn Sirin kuhusu mali ya yatima kilikuwa kwamba washauri wake na malezi wake wakusanyike ili kuangalia kile kilicho bora zaidi kwake. Na Tawus alipoulizwa kuhusu jambo lolote la mambo ya mayatima, alisoma: {Na Allah anamjua mwenye kuharibu na mwenye kurekebisha}. Na Ata' alisema kuhusu mayatima wadogo na wakubwa: Mlezi anapaswa kutumia kwa kila mtu kulingana na kiwango chake cha mahitaji kutoka katika sehemu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msimamizi husimamia mali ya mayatima kwa uangalifu na kwa manufaa yao.
Mtu anayehusika na malezi ya yatima na kulinda maslahi yake.
Sehemu ya mali inayomstahili yatima.
Mtu anayesababisha madhara au dhuluma.
Riwaya hii inasisitiza kwamba msimamizi atangulize maslahi ya yatima na asitumie mali yake kwa manufaa binafsi kwa kuamua anavyotaka. Ibn Sirin alishauri kushauriana na washauri na walezi ili kubaini kilicho bora kwa yatima. Rejeo la Qur’ani 2:220 linakumbusha kwamba Allah anatambua tofauti kati ya utunzaji wa dhati na matumizi mabaya. Kauli ya Ata inaashiria kwamba matumizi yatolewe kutoka katika sehemu ya kila mtu mwenyewe na yalingane na mahitaji yake.
- Rekodi mapato na matumizi ya yatima kwa utaratibu, na tumia fedha zake kwa maslahi yake pekee.
- Unapofanya maamuzi muhimu kuhusu mali ya yatima, pata ushauri kutoka kwa watu waaminifu na wenye utaalamu.
- Linganishia matumizi na mahitaji ya kila mtoto, na ushughulikie sehemu ya kila mmoja kwa uangalifu.
Riwaya hii pia inahusu wajibu wa msimamizi katika kusimamia na kutumia mali ya yatima.
Sahih al-Bukhari · #2766 (Sahih)Riwaya hii inatoa mwongozo zaidi kuhusu kuwatunza mayatima na matumizi ya mali yao.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Mtume ﷺ anasisitiza hapo wajibu wa kutopuuza dhamana inayohusiana na wasia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.