Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2770

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلاً
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdur-Rahman, ametuarifu Rawh bin Ubadah, ametuhadithia Zakaria bin Ishaq, amesema: Amenihadithia Amr bin Dinar, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba mwanamume alimwambia Rasulullah ﷺ:

"Mama yangu amefariki, je, itamnufaisha ikiwa nitatoa sadaka kwa niaba yake?" Akajibu: "Ndiyo." Mwanamume huyo akasema: "Nina bustani na nakufanya shahidi kwamba nimeitoa sadaka kwa niaba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ya hiari inayotolewa kwa niaba ya mama aliyefariki inaweza kumnufaisha.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Utoaji wa hiari unaofanywa kwa kutafuta radhi za Allah.

bustani

Mali inayoleta mapato, kama shamba la miti; mwanamume huyo aliitoa kwa niaba ya mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa sadaka ya hiari inayotolewa kwa niaba ya marehemu inaweza kumnufaisha. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mali yenye thamani inaweza kutolewa kama sadaka. Wanazuoni pia hujadili masharti yanayohusu zawadi na mirathi; kauli hii si ruhusa ya kukiuka haki za warithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa niaba ya mzazi aliyefariki na umwombe Allah amfikishie thawabu zake mzazi huyo.
  2. Chagua mchango unaoweza kuutoa kwa dhati na uhakikishe kuwa sadaka yako haikiuki haki za warithi.
  3. Fanya sadaka iwe jambo halisi: wape pesa, chakula au mali watu wanaohitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.