Sahih al-Bukhari, hadithi 2771
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ. وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Ametuarifu Musaddad, ametuarifu Abdul-Warith, kutoka kwa Abu At-Tayyah, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ aliamuru kujengwa msikiti, akasema:
"Enyi Bani An-Najjar! Nipeeni bei ya ukuta/bustani yenu hii." Wakasema: "La! Tunaapa kwa Allah, hatutaki malipo yake isipokuwa kwa Allah pekee."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Banu an-Najjar walitoa bustani yao kwa ajili ya msikiti wakitafuta thawabu za Allah.
Mtume ﷺ aliagiza msikiti ujengwe Madina na akawaomba Banu an-Najjar wataje bei ya bustani yao. Walikataa kulipwa na watu na wakamwachia Allah thawabu yake.
Ukoo wa Madina uliomiliki bustani aliyozungumzia Mtume ﷺ.
Eneo la ardhi lenye mimea; hapa lilikuwa ardhi iliyoombwa kwa ajili ya kujenga msikiti.
Wanazuoni wanaona hili kuwa mfano wa sadaka ya dhati: ukoo huo ulitoa mali yao kwa kutarajia thawabu za Allah, si fedha wala hadhi. Riwaya hii inasifu ukarimu na kuelekeza mali kwenye lengo la kudumu la manufaa kwa jamii. Pia inafundisha kuwa mwenye ardhi anaweza kuulizwa bei yake wakati ardhi inapotafutwa kwa ajili ya msikiti; katika kisa hiki, ukoo wenyewe ulichagua kutodai malipo.
- Changia lengo lenye manufaa kwa jamii kwa nia ya dhati, hata kama mchango wako ni mdogo.
- Unapotoa mali, eleza wazi imekusudiwa kwa ajili ya nini, na tenda kwa hiari na uadilifu.
- Unapotoa sadaka, tafuta thawabu za Allah badala ya kutafuta sifa au manufaa kutoka kwa watu.
Riwaya hii inahusu Abu Talha aliyetoa bustani yake aliyoipenda kama sadaka. Inaeleza kwa uwazi nia ya dhati na ukarimu ulioonyeshwa pia na Banu an-Najjar.
Sahih al-Bukhari · #2773 (Sahih)Umar alitoa ardhi huko Khaybar kama sadaka. Kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha jinsi mali inavyoweza kuelekezwa kuhudumia dini na jamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.