Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2784

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Khalid, ametuhadithia Habib bin Abi Amrah, kutoka kwa Aisha binti Talha, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Tunaona Jihâd ndio tendo bora zaidi. Je, hatupaswi kupigana Jihâd?" Akasema: "Lakini Jihâd bora zaidi ni Hajj Mabruur (Hajj iliyokubaliwa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa wanawake, Hija iliyokubaliwa ni miongoni mwa aina za juu zaidi za jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
jihadi

Katika swali hili, inamaanisha kupigania njia ya Allah; neno hili pia lina maana pana zaidi ya kujitahidi kutenda mema.

Hija mabrur

Hija inayotekelezwa kwa ikhlasi na kwa kufuata masharti, na kukubaliwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa inaonyesha kwamba Hija ni aina ya pekee ya jihadi kwa wanawake, bila kudai kwamba kila aina ya jihadi imekatazwa kwa kila mwanamke. Maelezo haya yanasisitiza kwamba thamani ya matendo inahusiana na hali za mtu na wajibu wake wa kidini. Hija iliyokubaliwa huhitaji nia ya dhati, kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ, na kujiepusha na dhambi na ugomvi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza Hija kwa nia ya dhati na uzingatie ibada zilizowekwa na adabu njema katika safari yako.
  2. Unapopanga juhudi kubwa za kidini, omba ushauri wa wataalamu na uzingatie wajibu na hali zako.
  3. Kila siku tafuta njia za kumtii Allah na kuwatendea wengine wema; ibada yenye thamani haikomei kwenye tendo moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.