Sahih al-Bukhari, hadithi 2783
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Imesimuliwa na Ibn Abbas (RA): Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna Hijra baada ya Ushindi, lakini kuna Jihad na Nia njema; na mkiitwa kupigana, tookeni mara moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, wajibu wa jihadi uliendelea kuhusishwa na nia ya kweli.
Kuondoka mahali kwa ajili ya dini; hapa inahusu kuhama kutoka Makka kwenda Madina.
Juhudi katika njia ya Allah; katika muktadha huu inarejelea mwito wa kuondoka kwenda kupigana.
Lengo na kusudio la ndani ambalo mtu hutenda kwalo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli kuhusu mwisho wa Hijra inahusu hasa kuhama kutoka Makka kwenda Madina baada ya kutekwa kwa Makka: wakati huo Makka ilikuwa chini ya utawala wa Kiislamu, na wajibu huo maalumu wa kuhama ukakoma. Juhudi katika njia ya Allah na thamani ya nia ya kweli vinaendelea. Mwito wa kuondoka unatumika ndani ya kanuni za jamii ya Kiislamu na mamlaka yake yenye uwezo; matini hii si ruhusa ya mtu kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka.
- Kabla ya kila tendo jema, chunguza nia yako na jitahidi kuwa mkweli.
- Shughulikia wajibu wa kijamii kwa kufuata kanuni sahihi za dini na chini ya mamlaka yenye uwezo.
- Tofautisha Hijra maalumu kutoka Makka kwenda Madina na aina nyingine za kuondoka kwa ajili ya kushikamana na dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.