Kuoga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 279

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuoga
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Wakati Ayyub akioga bila nguo, ghafla panzi za dhahabu zilianza kumshukia. Ayyub akaanza kuzikusanya katika nguo yake. Bwana wake akamwita: 'Ewe Ayyub! Je, sikukutosheleza usihitaji haya unayoyaona?' Akajibu: 'Ndiyo, kwa Utukufu Wako! Lakini siwezi kujitosheleza bila baraka Zako.'" Pia imeripotiwa na Ibrahim kutoka kwa Musa bin Uqba kutoka kwa Safwan kutoka kwa Ata' bin Yasar kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtume ﷺ alisema: "Wakati Ayyub akioga bila nguo..."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ayyub alikusanya nzige wa dhahabu kwa kutamani baraka za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ayyub

Nabii Ayubu, anayejulikana kwa subira na uthabiti wake.

nzige wa dhahabu

Zawadi ya kimiujiza iliyomshukia Ayyub katika kisa hiki.

baraka

Wema na fadhila za Allah za kudumu, ambazo ni zaidi ya mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ayyub aliikusanya zawadi hiyo bila kukanusha riziki ya Allah: jibu lake linasisitiza kwamba hakuna anayeweza kuishi bila baraka za Allah. Kisa hiki kinafundisha kushukuru kwa mali na pia kutamani fadhila za Mwenyezi Mungu; si amri ya jumla ya kukusanya utajiri. Sehemu inayozungumzia kuoga uchi inaeleza tukio lililomhusu Ayyub na yenyewe haiweki kanuni ya jumla kuhusu kuoga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja kila siku neema maalumu za Allah na uzizungumzie kwa shukrani.
  2. Thamini mali, lakini zaidi ya yote mwombe Allah baraka za kudumu.
  3. Unapopokea jambo jema bila kutarajia, tambua kuwa neema ya mwisho hutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.