Sahih al-Bukhari, hadithi 280
Imepokelewa na Umm Hani bint Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Alitusimulia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, mtegemezi wa Umar bin Ubaidullah, kwamba Abu Murrah, mtegemezi wa Umm Hani bint Abi Talib, alimhabarisha kwamba alimsikia Umm Hani bint Abi Talib akisema:
"Nilienda kwa Rasulullah ﷺ mwaka wa Ushindi wa Makka, nikamkuta anaoga huku Fatima akimfunika. Akasema: 'Ni nani huyu?' Nikajibu: 'Mimi ni Umm Hani.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fatima alimkinga Mtume ﷺ alipokuwa akioga josho la ibada.
Ghusl: kuuosha mwili wote ili kupata usafi wa ibada.
Aliweka pazia lililowazuia wengine kumwona Mtume ﷺ alipokuwa akiosha mwili wake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuhakikisha kuwa amejisitiri na ana faragha anapofanya ghusl. Kuwepo kwa Fatima kama aliyemkinga kunaonyesha kuwa msaada wa mwanafamilia katika jambo hilo unafaa. Riwaya pia inasimulia kwamba Mtume ﷺ aliuliza ni nani aliyekuwepo, kisha Umm Hani akataja jina lake.
- Unapooga, hakikisha mahali pamekingwa na uheshimu faragha ya mtu.
- Uliza ni nani anayeingia ikiwa humtambui mara moja.
- Wanafamilia wanaweza kusaidiana kwa heshima katika mambo ya kivitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.