Sahih al-Bukhari, hadithi 2795
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ".
Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Muawiyah bin Amr, ametuhadithia Abu Ishaq, kutoka kwa Humaid, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:
"Hakuna mja anayekufa akiwa na kheri kwa Mwenyezi Mungu, ambaye angefurahia kurudi duniani hata kama angepewa dunia na vilivyomo vyote, isipokuwa shahidi. Kwa sababu ya kile anachokiona cha fadhila ya ushahidi, basi hufurahia kurudi duniani ili auawe tena."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi huona thawabu ya kujitoa kwake na hutamani kurudi tena.
Muumini anayefariki katika njia ya Allah na kupata thawabu ya pekee ya kuwa shahidi.
Heshima na thawabu ya pekee ambayo Allah ameiunganisha na ushahidi.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa shahidi anapoiona thawabu yake hutamani kurudi ili apate tena heshima hiyo. Hadithi inasisitiza thamani ya kujitahidi kwa ikhlasi katika njia ya Allah; si wito wa kutafuta kifo wala kuhalalisha vurugu zilizo nje ya kanuni za Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanaweka jihadi chini ya masharti ya kisheria na mamlaka yenye uwezo, si kama ruhusa ya mtu binafsi kufanya lolote.
- Elekeza matendo yako katika kutafuta radhi za Allah, si kutambuliwa na watu kwa mambo ya kidunia.
- Thamini maisha kama amana na usitafute hatari kwa ajili ya umaarufu.
- Onyesha ujasiri na kujitoa kwa kuwasaidia wengine kwa haki na kwa njia zinazoruhusiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.